奥斯卡最佳影片《水形物语》,结尾那大段独白什么意思?

如果给你一次机会,你愿意和一条鱼谈恋爱吗?“爱就像水一样有着万千形状,也许你触摸不到它,但它会温柔的包围你。”《水形物语》结尾那段独白究竟在表达什么?一个是不会说话的哑女,一个是长相丑陋的人鱼,两个不同物种之间的爱情,为何浪漫得让奥斯卡评委都忍不住动心?

《水形物语》故事的最后,在Giles的描述中,Elisa在鱼人的亲吻、拥抱下复活,脖子上的伤痕化作在水中呼吸的腮。他们相拥在一起,永远不会再分离,最后的那段对白直接点明了主题——爱情无关物种、没有界限,这样极致的浪漫真的让人心动!

121155455pg2.jpg

看一看电影里那些寓意深刻的台词对白,因为女主是哑女,所以有很多内心独白,她的外表有多孤独冷寂,内心就有多热情洋溢——

1、Unable to perceive the shape of you,

I find you all around me.

Your presence fills my eyes with your love.

I humbles my heart for you are everywhere.

难以觉察你的形状

但我知道你一直陪伴在我的身边

我的世界溢满你的爱

我心臣服于你,因你无处不在

爱就像水一样有着万千形状,也许你触摸不到它,但它会温柔的包围你。

620abbdcgy1fp4ewswr9tj20k00udasc.jpg

2、When he looks at me...The way he looks at me...

He does not know what I lack or how I am incomplete.

He sees me for what I am as I am. He 's happy to see me.

Everytime. Everyday. Now I can't either save him or let him die.

“他看我的时候,他看我的方式,他并不觉得我缺少什么,也不会觉得我缺少什么。他看到的我,是真实的我。”

Time is but a river flowing from our past. 时间不过是条流经你我过往的河流。

— Tragedy and delight ... hand in hand. 悲伤和喜悦,你我携手共渡。

当他看着我时...他那样看着我...不在乎我的缺陷和不足。他看到的是我最真实的样子。他见到我很高兴,日复一日,次次如此。现在我要么救他,要么眼睁睁地看着他死

1516157054_87667.jpg

3、You'll never know how much I've loved you.

You'll never know just how much I care.

And if I tried, I still couldn't hide my love for you.

You ought to know for haven't I told you so.

You went away and my heart went with you.

I speak your name in my every prayer.

If there is some other way to prove that I love you I swear I don't know how.

你永远不会知道我有多爱你。

你永远不会知道我有多在乎你。

我也试过要隐藏对你的爱但做不到。

我不是告诉过你吗,你应该知道的。

你走的那天,我的心也随你走了。

每每祈祷我都默念你的名字。

我发誓,我已穷尽所知道的一切方式来证明我对你的爱。

1515482622957.jpg

《水形物语》精彩短评:

人鱼出逃,最后竟然跑去剧院看戏了……这也太……浪漫了吧,下水道的爱情,也可以这么美,佩服!

不得不为男同胞们感到悲哀,因为连奥斯卡最佳女主角都跑去和人鱼谈恋爱了!

剧情薄弱,那我们只好来谈谈深度……

既跨越了种族,主角竟然还是哑巴。这在一般的商业片中是罕有的。这意味着观众不必忍受普通爱情片里烂俗的台词或任何不成熟的情节。两个孤独而隔离的个体,通过语言之外的方式进行交流共感,应该会是很具想象力的。
举报 分享 2018-03-12 16:21:19

3个评论

这个人鱼好丑
据说女主也是人鱼????
电影的确很美,浪漫人鱼恋,只不过人鱼有点丑~~~~

文明上网理性发言,请遵守新闻评论服务协议

精彩推荐