绝地求生为何叫做吃鸡 竟是出于这个典故

   《绝地求生》推出后火爆全球,许多游戏爱好者都投入到了“吃鸡”旅途之中,那么各位有没有考虑过绝地求生为什么叫吃鸡呢?

 

  这里所谓的吃鸡并不是真的吃鸡,而是出自绝地大逃杀里的台词。当你获得第一名的时候就会有一段台词出现:“大吉大利,晚上吃鸡!”。
 

 

  当玩家拿到第一的就会显示“大吉大利,晚上吃鸡!”,所以在绝地求生里吃鸡就代表拿第一的意思。这段话的英文原版是“WINNER WINNER ,CHICKEN DINNER!”,源于电影《决胜21点》中的一段台词。电影中一个赌徒在美国的赌场里每次赌钱之前都要说一次这句话,然后就总能赢钱。

 

  因为很久以前,每个LAS VEGAS的赌场都有一种包含三块鸡肉和土豆蔬菜的饭,价值$1.79,那时赢一次赌局的标准回馈是$2.00,所以当你赢一次的时候就有足够的银子去买一份鸡肉饭了。虽然中文翻译比较直接,成了“大吉大利晚上吃鸡”,不过好在顺口,而且成为了一种代表《绝地逃生:大逃杀》的通俗说法。
 

 

  另一个说法是这句话起源于大萧条时期,当时的赌徒们在小巷中赌博,但是大多时候是没有钱的,而当使用钱来赌博的并且获胜的时候,就意味着晚饭的时候可以吃鸡肉了;另外,而在一些澳大利亚人口中,会用Chicken Dinner来代替“Winner”。

 

  而“吃鸡”,在中国文化里也有着不一样的含义。在小编小的时候,学校每次考试前一天,小编的外婆就会做一份红烧鸡给小编吃,预示着这次考试可以“升级”。在其他的场合,鸡以它的谐音“吉”也一直被中国人高看一眼。
 

 

  《绝地求生》现在已经是全球最火的游戏之一。每分钟都有数百局对局开启,玩家数量几乎等于《DOTA2》和《CS:GO》——V社的两款当家游戏——总和。就在上周还一举打破了《DOTA2》的同时在线人数,成为Steam平台上最为成功的游戏之一。

 

  《绝地求生:大逃杀》的游戏目的只有1个“活到最后”。除此之外的复杂规则并不存在,玩家不需要东想西想。从飞机降下!收集装备!打倒敌人!成为最后1人!游戏流程就只是这样,是不是很简单?

分享 2017-11-15 15:12:01

0个评论

文明上网理性发言,请遵守新闻评论服务协议

相关内容